Kalo Mina! Of in Griekse letters: Καλό μήνα. Een goede maand gewenst! In Griekenland wenst men elkaar op de eerste dag van de maand een Kaló Mína! Dit betekent, letterlijk vertaald: "Een goede maand" of zoals de Engelstaligen het zeggen een "Happy Month".
"Grieken wensen elkaar de eerste dag van de maand Kalo mina - Καλό μήνα"
Grieken zeggen Kalo Mina op de eerste dag van elke nieuwe maand als een manier om positieve wensen en geluk over te brengen voor de komende maand. De Grieken wensen elkaar bij allerlei gelegenheden "het goede" toe. In Nederland en België zijn we dat eigenlijk alleen gewend bij het nieuwe jaar: "Gelukkig Nieuwjaar". Of 's ochtends, als we goedemorgen zeggen. (Kalimera, goedendag)
Kalo Mina
Men wenst elkaar in Griekenland bijvoorbeeld na het zomerseizoen een goede winter (Kaló Chimóna). Ook wenst men elkaar aan het begin van de zomer een Kalo Kalokairi – Een goede zomer en op maandag wensen de Grieken elkaar zelfs een Kalí Evdomada (een goede week). Dus op maandag, de eerste van de maand zeggen de Grieken niet alleen: Kalimera, maar ook Kali Evdomada en Kalo Mina!
Kalo Mina Goede maand
Als iemand Καλο μήνα! tegen je zegt, kun je op verschillende manieren reageren, afhankelijk van de situatie en je persoonlijke stijl. Hier zijn een paar opties:
"Καλο μήνα και σε σένα!" → (Kaló mína kai se séna!) → "Goede maand ook voor jou!"
"Επίσης!" → (Epísis!) → "Jij ook!" (Kort en simpel)
Vriendelijk en enthousiast:
"Εύχομαι να είναι ένας υπέροχος μήνας!" → (Éfchomai na íne énas ypérochos mína!) → "Ik wens je een geweldige maand!"
"Με υγεία και χαρά!" → (Me ygía kai chará!) → "Met gezondheid en vreugde!"
Grappig en luchtig:
"Να είναι καλύτερος από τον προηγούμενο!" → (Na íne kalýteros apó ton proigoúmeno!) → "Hopelijk beter dan de vorige!"
"Ας ελπίσουμε ότι θα είναι ένας εύκολος μήνας!" → (As elpísoume óti tha íne énas éfkólos mína!) → "Laten we hopen dat het een makkelijke maand wordt!"
Seizoensgebonden variaties:
In juni, juli of augustus kun je zeggen: "Καλό καλοκαίρι!" (Kaló kalokaíri!) → "Fijne zomer!"
In december kun je zeggen: "Καλά Χριστούγεννα!" (Kalá Christoúgenna!) → "Vrolijk kerstfeest!"
Kalo mina se olous- goede maand voor iedereen
Griekse producten zoals olijfolie, kruiden, pastitsio, honing, Nescafé frappé, maar ook originele Griekse souvenirs en cadeautjes en prachtige Griekenland tuinposters bestel je bij hét Griekse (online) winkeltje in Nederland: www.tomagazaki.nl. Kalos orisate! (Welkom!)
Advertentie Griekse Gids
Kalo Mina mei
Hoewel de exacte oorsprong onduidelijk is, zijn er een paar historische en culturele redenen waarom deze gewoonte zo diepgeworteld is in Griekenland:
Byzantijnse en Orthodoxe invloed
De orthodoxe kerk viert verschillende religieuze feestdagen aan het begin van een maand en de eerste dag werd traditioneel beschouwd als een moment van zegen en vernieuwing. In de Byzantijnse tijd was de eerste dag van de maand een moment van gebed en voorbereiding op de komende weken.
Oud-Griekse tradities
In de oude Griekse kalender werd de overgang naar een nieuwe maand vaak gevierd met offers aan de goden voor een voorspoedige maand. De maan speelde een belangrijke rol in de tijdsmeting, en de eerste dag van de maand (Νουμηνία - Nouminía) was een speciale dag gewijd aan de goden, vooral Apollo en Zeus. De Romeinen namen dit later over, en het idee van een 'goede start' bleef voortbestaan.
Volksgeloof en bijgeloof
Veel Grieken geloven dat de manier waarop je de maand begint, invloed heeft op hoe de rest van de maand zal verlopen. Daarom zeggen mensen "Καλο μήνα!" om positieve energie uit te nodigen en ongeluk te vermijden. In sommige regio’s wordt ook de eerste persoon die je op de eerste dag van de maand ziet als belangrijk beschouwd – als die persoon positief en vriendelijk is, brengt dat geluk.
Gebruik in het moderne Griekenland
Tegenwoordig wordt Καλο μήνα! nog steeds overal gezegd – van gezinnen en vrienden tot op het werk en in winkels. Hier zijn een paar situaties waarin je het vaak hoort:
Meer Griekse (geluks)wensen >>>
Griekse gewoontes en gebruiken >>>
Wil je op de hoogte blijven van al het nieuws over Griekenland en de Griekse Gids schrijf je in voor onze gratis digitale nieuwsbrief. Direct na het aanmelden ontvang je van ons een e-mail met een link om je inschrijving te bevestigen.
Disclaimer: Wij verzamelen zoveel mogelijk informatie om onze lezers te helpen. De Griekse Gids is niet verantwoordelijk voor beslissingen die u neemt op basis van bovenstaande informatie. Houd er rekening mee dat informatie snel (per dag en zelfs per uur) kan veranderen. Zodra er wijzigingen zijn passen wij dit zo snel mogelijk aan op deze website.