Miláo Elliniká: Ik spreek Grieks!

Een gezonde nieuwsgierigheid is dikwijls de start van een nieuwe richting in je leven.  “Ik zou wel eens willen weten …” 

Als je het geluk hebt gehad dat je in je energieke, jonge jaren Oudgrieks mocht en wilde leren, droomde je er ook wel eens van dat land van je fantasieën te bezoeken, waar je als het ware Socrates en Plato, Homeros en Sofokles nog voelt rondlopen tussen die tempels met hun prachtige zuilen.  Misschien vroeg je je ook af waar dat fameuze Marathon-dorp nu eigenlijk was, waar de overwinning op de Perzen werd bevochten. In datzelfde dorp start nu elk jaar in November de “Klassieke Marathon”, die eindigt in het centrum van Athene.   

 Nieuwsgierigheid.  “ Ik zou wel eens willen weten …”.  Ja, ik wilde dan toch ook wel weten hoe dat “modern Grieks” of Nieuwgrieks dan wel in elkaar zat.

Daarin ben ik natuurlijk niet alleen. Veel Griekenlandfanaten, ook zonder die “Oudgriekse roots”, voelen zich aangetrokken door de charme van dit land.  Velen willen de fascinatie van het binnenland leren kennen of de eigen sfeer van elk eiland proeven, met liefst zoveel mogelijk contact met de lokale bevolking. Maar hoe begin je aan een eerste conversatie in het Grieks? Ja, we kennen allemaal die taalboekjes voor toeristen, waarin je allerlei Griekse zinnetjes voor dagdagelijks gebruik fonetisch ontcijfert en dan vol vertrouwen nabootst.  Dat gaat redelijk goed, men begrijpt wat je bedoelt…  maar je verstaat geen bal van het antwoord! 

Vervolgens sta je voor twee keuzes:  

je kunt ontmoedigd zeggen “de Griekse taal is niet te doen!  Waar ben ik toch mee bezig? Met wat losse zinnetjes Engels en Duits en de juiste vingerwijzing kan ik in Griekenland ook mijn plan trekken!”,  

of je kunt je  aangetrokken voelen door nieuwsgierigheid en door de uitdaging van het moeilijke.  Je wordt dan één van de velen die het Grieks toch onder de knie wil krijgen.  Ik koos voor deze optie en vond een hobby voor het leven: Grieks leren!

Als je wat geluk hebt, vind je in je buurt een of andere avondcursus.  Ondanks je drukke leven, neem je het besluit om eens per week een hele avond aan het Grieks te spenderen.  Het kost je moeite om die nieuwe routine vol te houden en je ziet vele van je medestudenten afhaken, maar je inspanning wordt gecompenseerd door het goed gevoel en de fierheid die je in jezelf voelt groeien.  Je voelt dat je eindelijk greep krijgt op de nieuwe taalstructuur en dat je vele nieuwe woorden leert.  Het verrast je ook telkens weer als je merkt dat heel veel woorden in je eigen taal blijkbaar Griekse roots hebben!  Je kunt al vlot tekstjes ontcijferen en kleine, dagdagelijkse zinnetjes uitwisselen met je klasgenoten.  

Maar na enkele jaren, of al sneller, bekruipt je toch meer en meer een onvoldaan gevoel.  Waarom gaat het zoveel langzamer met de Griekse lessen dan met het Engels, Duits of  Frans? Waarom kan je wel teksten lezen maar krijg je het spreken en verstaan niet onder de knie?

Je voelt dat je iets mist, het contact met de Grieken, de Griekse sfeer, de motivatie...Je beseft dat een “onderdompeling” in de Griekse taal en omgeving, die extra “boost” en motivatie kan geven, liefst met een goede begeleiding en een prettige sfeer. Het ligt voor de hand dat je daarvoor het best op zoek gaat in het land waar die taal gesproken wordt.

 

Na een paar keer “google-en”, viel mijn oog op de aantrekkelijke website van “OMILO Griekse Taal- en Cultuur in Griekenland”.

OMILÓ, of ΟΜΙΛΩ in het Grieks.  

Het betekent “Ik spreek” in het wat oudere, wat meer “verfijnde” Grieks en tevens de naam van een Atheense organisatie die intensieve cursussen geeft in het Nieuwgrieks.

Maar Omiló is méér dan een taalopleiding: ze zorgt voor de combinatie van Griekse lessen én Griekse cultuur proeven, hetzij in de hoofdstad Athene, hetzij in echte vakantiesfeer op een of ander mooi Grieks eiland.

Tijdens mijn eerste OMILO cursus (van Maya Cornelissens-Andreadi) was ik aangenaam verrast deelnemers uit de hele wereld te ontmoeten! Jawel, in mijn cursus waren we met 16 nationaliteiten! Het is zeer interessant te horen waarom al die mensen uit elke hoek van de wereld besluiten om Grieks te leren. Na drie zomers en drie OMILO cursussen heb ik nu ook een internationale vriendenkring (“parea!) van Griekenlandfanaten! Niet alleen bezoek ik nu Griekenland maar ook Griekse tavernes en Griekse concerten tijdens de bezoekjes aan mijn Griekse “omilo-parea” in Noord-Europa!

Bij OMILO komt iedereen aan zijn trekken in de zes niveaus die gegeven worden: van het pure begin, waar je nog de eerste Griekse letter moet leren, tot de “ver gevorderden” van de conversatieklas.

Het leraren-team heeft het talent om hun enthousiasme over te brengen op hun studenten en je wordt vanaf dag één gemotiveerd om Grieks te spreken.
Ik ben ondertussen verslaafd geworden aan deze “Griekse onderdompeling” tijdens de zomers en blijf daardoor extra gemotiveerd om tijdens het “schooljaar” naar mijn avondlessen te gaan! Dit jaar was ik op het eiland Syros. Hier een OMILO video die de sfeer goed weergeeft:
http://www.youtube.com/watch?v=evOjWBbD5oQ

Welke taal U ook leert, regelmatig oefenen is de sleutel tot succes.

De combinatie van Griekse les of zelfstudie thuis met een intensieve cursus in Griekenland is daarom ideaal.

Een overvloed aan informatie, wat zeg ik, álle nodige  informatie over de vele mogelijkheden vind je, in zes talen, op de website. Jawel, ook in het Nederlands: http://www.omilo.com/?lang=nl. Het is een genoegen daarin te “bladeren”.

Na mijn cursussen in Athene, Nafplion en het eiland Syros, kies ik dit jaar voor een cursus op het eiland Lefkas. Met dit in gedachten, zet ik me nu weer aan mijn Griekse woordenlijst, al sippend van de mastixa-likeur!
Μου αρέσει πολύ η Ελλαδα! Εσάς;

Marc Van Capellen, Antwerpen

---

Schrijf je in en blijf op de hoogte

Wil je op de hoogte blijven van al het nieuws over Griekenland en de Griekse Gids schrijf je in voor onze gratis digitale nieuwsbrief. Direct na het aanmelden ontvang je van ons een e-mail met een link om je inschrijving te bevestigen.

Disclaimer: Wij verzamelen zoveel mogelijk informatie om onze lezers te helpen. De Griekse Gids is niet verantwoordelijk voor beslissingen die u neemt op basis van bovenstaande informatie. Houd er rekening mee dat informatie snel (per dag en zelfs per uur) kan veranderen. Zodra er wijzigingen zijn passen wij dit zo snel mogelijk aan op deze website.

---